I think his point is that he won't show a child getting brutally murdered on-screen, which is fair enough in my opinion. Leone went as far as he could. Art does kill a lot of kids in this movie, but he never shows the actual act on-screen, just the aftermath.